- Hvordan går det? Etter ulykken? - Bare bra, takk.
Hvis du hadde sagt for 5 år siden at jeg kom til å sitte her i dag...
Hvordan reagerer du på anfallene til Anthony?
Jeg blir bekymret, så klart.
Jeg føler meg hjelpeløs. Og litt frustrert, kanskje.
- Fordi du ikke kan hjelpe ham? - Fordi du ikke kan hjelpe ham.
Hun har hjulpet meg.
Du har gått her i 3 år, men likevel besvimer du stadig vekk.
Har Anthony snakket med deg om det siste angstanfallet sitt?
Det fortalte jeg deg om. Maten. Mora mi da jeg var liten.
Kan noe i dagens familiesituasjon ha utløst det?
Noe i samtalene deres, kanskje?
Jeg kjenner deg ikke så godt. Vi prøver å finne årsakene.
Som at du kanskje gjør noe som påvirker meg.
Folk påvirker jo hverandre.
Ja vel. Du får ikke noe ut av ham, så du setter fingeren på en annen?
Hun har ikke sagt noe. Hvorfor har du piggene ute?
Kanskje du besvimer fordi du har dårlig samvittighet for noe.
Du stikker jo pikken din i alt som rører seg.
Tusen takk!
Det er flere måneder siden jeg kuttet ut den russiske personen.
Det er som røykere som saksøker tobakksindustrien når de får kreft.
Du sa ja til å bli med hit. Glem det. Dette er helt idiotisk.
Bare sitt der, du.
Taushet. Sinne. Så besvimer du, og gir resten av verden skylda.
- Dere er veldig sinte. - Du må ha vært klassens ener.
Å, herregud.
Hva er det?
Og det er jeg som ikke kommuniserer, liksom?
Etter å ha vært gift i 19 år-
- er det leit at vi må betale noen for å lære oss å leve sammen.
- Ikke kjør som en gærning! - Kanskje vi dør!
Jeg kan ikke åpne munnen uten å få så ørene flagrer.
Hun tok ditt parti hele tiden.
Dere ler sikkert godt av det neste gang dere er alene.
Å, faen i helvete!
Herregud.
- Er du fornøyd nå? Hva sa jeg? - Det er en jævla fartsfelle.
Hei. Jeg har litt tunge sko.
Førerkort, vognkort og forsikringskort, takk.
Jeg tror jeg spiste middag med sjefen din sist uke. Tony Soprano.
Ta førerkortet ut av lommeboka, takk.
- Vet du hvorfor jeg stanset deg? - Ja.
Jeg river i middag på deg og kona di.
- Prøver du å bestikke meg? - Nei da. Du må slappe av litt.
Kan du slå av motoren?
Hva skjer hvis jeg ikke gjør det?
- 582 ber om assistanse. - Nå må du faen meg gi deg.
Hvor er du, 582?
Annuller det.
- Er dette ditt livs høydepunkt? - Vent i bilen.
- Sånt går skattepengene våre til. - De burde heller tatt langere.
Den svartingen skriver meg opp.
- Bli sittende i bilen, Tony. - Den rasekvoterings-kødden.
- Hva skulle Freddie ha? - Pepper og egg.
- Hjelp meg med å bære. - Nei, jeg så en parkometervakt.
Kjøp en Manhattan Special til meg i stedet for cola.
Det er alltid en ny fyr på svareren din!
Du har ikke noe med å høre på svareren min!
Faen ta deg! Ikke ring meg mer!
Kom tilbake!
- Kan du kjøre meg til The Point? - Vi har en jobb i Teaneck.
- Det tar bare to minutter. - Kom hit, Tina!
- Vær litt grei, da. - Bli med ham.
- Få sitte på, da. - Det går ikke.
Sal! Skjerp deg! Han har ikke gjort noe!
- Så du vil knulle henne? - Hva er det du gjør? Hold opp!
- Hold opp! Han har ikke gjort noe! - Sett deg i bilen, for faen!
Bryan!
Hei.
Takk for at du kom, Tony.
Jeg tok med noe konfekt til ham.
- Hvordan går det med ham? - Han klemte hånda mi, tror jeg.
- Han blir en grønnsak, Tony. - Nei, han blir bra igjen.
Se lyst på det. Han var ikke noe særlig glup fra før.
Jeg prøver bare å lette på stemningen.
- Hva gjør du her? - Får jeg ikke besøke fetteren min?
Den kødden skal blø fra ræva si, sjef.
- Jeg gjør det med glede. - Hent kaffe til oss.
Fleiper du?
Nei, gå til øre-nese-hals og få hørselen din undersøkt.
Du sa vel til purken at du ikke visste hvem som gjorde det?
- Jeg vet å holde kjeft. - Med mindre det er mat i nærheten.
- Vi prøver å ha et møte her. - Han er jaggu blitt sjefete.
Kom igjen. Ikke her.
Broren din og Mustang Sally hadde ikke noe usnakket?
Nei.
Han er sprø. I fjor kastet han en pølseselger ut fra 2. etasje.
For mye løk, eller noe sånt.
Gigi?
- Du tar deg av ham? - Jeg skal være veldig grundig.
Vi må gå.
Det ordner seg.
Takk, Tony.
"Hvis jeg forbereder et leie til deg, kommer jeg tilbake og henter deg.
For der jeg er, skal du også kunne være."
Dette er Herrens ord.
"Det er mange rom i min fars hus." Og helt sikkert et til Febby.
Febby levde et rikt liv. Et liv han viet til andre.
Gjennom sine 78 år tjente han sin familie, som kjærlig far...
...sitt land, som sersjant under krigen-
- og aller viktigst: Vårherre. Som from katolikk.
Jeg besøkte Febby på sykehuset da han fikk kjemoterapi.
Han var svak og veldig tynn, men hadde kampånden i behold.
Greg D'Aiutos bestefar døde av kreft.
Hodet hans ble dypfryst inntil man finner en kur.
Hugh?
Til fattigbøssa.
- Jeg kikker på begravelsesbilen. - Ikke bli borte, AJ.
Vi sees ute ved...
Vi sees, pater.
Kom hit. Få se på deg.
Kom hit!
Hvorfor sa du ikke at faren din skulle komme?
- Jeg trodde du var i Miami. - Det er for varmt der.
Jeg besøker barnebarna. Og legen min er her.
- Hvordan står det til med deg? - Jeg skal hente bilen.
- Trist med onkelen din. - Febby var onkelen til Carmela.
- Måtte han hvile i fred. - 42 kg da han døde.
Han har jo alltid vært tynn.
Mens jeg har deg her.
Din gudsønn, Mustang Sally Intile, helseslo en fyr med golfkølle.
Den lille dritten er gudsønnen min bare i navnet.
Jeg sier det bare fordi... Det var ikke første gang.
Gjør det du må gjøre.
Bare så du fikk høre det fra meg.
Takk for at du passer på Bobby.
- Bobby har hjulpet onkelen min. - Han trenger ikke noe hjelp.
Han ble løslatt på grunn av helsa.
Onkelen din får meg til å le.
Vi snakker om deg, ja, din rev. Du har lurt alle sammen.
Ja visst.
Der er Bobby. Jeg kondolerer, ok?
Vi sees.
- Han er veldig syk. - Den hosten.
- Han har røykt siden guttedagene. - Lungekreft?
- Å, faen. - En tannpirker til.
Er det noen måte å snakke om en syk person på?
- God kveld. - God kveld. Takk.
42 år. Herregud.
Når det stemmer, så stemmer det.
Vi skulle spare Baroloen til en stor kveld. Se på disse tallene.
- Jøss. Det var travelt, men... - Ikke dårlig, hva?
Jeg står over vinen i kveld.
Må jeg drikke alene på en sådan kveld?
Er du ikke helt frisk?
Du vet at jeg trives her, og du er en alle tiders sjef.
Men Christopher vil ikke at jeg skal jobbe mer. Ikke bli sint.
- Jeg er glad på dine vegne. - Du vet hvordan han er.
Jeg ønsker ikke å bli i dette fengslet.
Jeg skulle gitt deg beskjed for to uker siden.
Men er det greit at dette er den siste kvelden min?
- Charmaine kan overta. - Takk!
Jeg var så redd for å fortelle deg det.
Christopher henter meg, så jeg må sminke meg litt.
Skal du ikke hoppe i vei?
Jeg er åpen her. Du får dam.
- Jeg gidder ikke å spille. - Ikke jeg heller.
- Hva er det? Du er så dyster. - Beklager, det er bare...
Det er faren min.
- Han er tøff. Han klarer seg. - Det er ikke kreften, men Tony.
Hva er det med ham?
Han fikk far til å gå med på å drepe Mustang Sally.
Jeg er bekymret for far. Han har vært pensjonert i 7 år.
- Er vi i Marinen, liksom? - Det er ikke det.
Han var en stolt mann, Junior.
Da han var innom, måtte jeg hjelpe ham opp fra klosettet.
Ikke snakk om klosetter! All denne jævla sykeligheten!
Unnskyld. Du har rett.
Faen.
Å få en gammel mann til å gjøre noe sånt...
Du kan si til Tony at jeg gjør det selv hvis han vil.
Gi faen i hva han vil. Jeg er fortsatt boss i denne familien.
Ikke gråt! Jeg skal si det til ham. Nå har du gjort meg deprimert.
- Det var greit for gamle Bacala. - Hvorfor er du så glad i makt?
Hva faen mener du?
Unnskyld. Får jeg lov?
- Har jenta di noe kaffe der ute? - Vi kan sikkert ordne noe.
- En klient har skattetrøbbel. - Beklager, Mel.
Å finne et sted uten avlytting... Dr. Schrecks venterom var fullt.
Jeg sitter for mye likevel.
Det må bli gamlingen, hva?
Det er den beste måten.
Det var Gigis forslag, og jeg kapper ikke ballene av ham.
Mustang Sally bad gamle Bacala om hjelp for to dager siden.
Bacala er gudfaren hans. Han kan treffe ham uten å vekke mistanke.
Det føles ikke bra.
- Han er en syk gammel mann! - Bra. Det gir ham noe å leve for.
Jeg truet med å stappe de Duncan Sheik-platene opp i ræva på ham.
Vent litt.
- Hvem slapp inn han der? - Det er Wolfgang Vrengtryne.
Hei, Artie.
Den mannen... som stjal henne.
Adriana har sagt opp.
Bare forsyn deg.
Vær snill mot den jenta. Din drittsekk.
Vinen er til matlagning, Artie.
Tre år.
Den beste servitøren jeg har hatt. Og det svinet stjeler henne.
Han vet at jeg bare fleiper.
Men var jeg deg, ville jeg ansatt en munnskjenk.
Man kødder ikke med en kokk.
Det er ikke bare du som kan håndtere ei kjøttøks.
Jeg bare fleiper.
- Vil du lage mat med bare ett øye? - Det holder! Gå ut og vent!
Med en gang!
Hva faen feiler det deg? Hun er forloveden hans!
Jeg elsket henne. Jeg elsker henne nå også.
Artie, da. Gjør meg en tjeneste. Ikke si det der til noen igjen.
Er jeg en vits, liksom?
Ja. En dum og skallet en. For ikke å snakke om gift.
Får jeg si deg noe?
Hun er ei fitte. Den faens kona mi.
Ade, derimot, er en kvinne. Hadde jeg hatt hår...
Hun er ei ung jente. Det ville ikke hjulpet om du hadde hår.
Gå og drikk litt kaffe.
Dra hjem og sov.
- Jeg må be om unnskyldning. - Ikke nå.
Jeg skal snakke med Chris. Dra hjem, du.
Ring meg i morgen.
Jeg har et foretak borte i Newark.
Herregud.
- Mr. Spears på linje 3. - Jeg må ta den, Seth.
Hva skjer med den fartsboten, tingmann?
Jeg har fått brev i posten. Må jeg ringe kontakten min i Biltilsynet?
Jeg skal ta meg av det, har jeg sagt.
Vi sees vel på torsdag?
Bare fiks den jævla boten, ok?
- Hvor blir det av faren din? - Han kjøper kake på bakeriet.
Han kommer aldri tomhendt.
- Har du snakket med Tony? - Nei, jeg ombestemte meg.
Med livet vårt følger det ansvar. Ingen vet det bedre enn faren din.
Teddy Roosevelt holdt tale med ei kule i brystet.
Visse ting er et spørsmål om plikt.
Fanken også.
- Går det bra? - Den jævla trappa...
Sett deg. Jøsses.
Er det blod?
- Ring en lege, for faen! - Nei, nei.
Det er knutene i lungene hans. Det skjer når han blir andpusten.
Er det sånn det skal ende? Gi ham litt vann, for svingende!
- Hva gjør de legene for ham? - Jeg vet ikke.
- Vann. - Ring John Kennedy.
- Han er ekspert på svulster. - Jeg er fornøyd med legen min.
Får du cellegift? Gir han deg oksygenbehandling?
Kuren er verre enn sykdommen!
Han kan ikke be noen i din tilstand om å kverke noen!
Jeg vil gjerne gjøre det.
Jeg har sittet på ræva i 8 år. Det føles godt å være til nytte.
Sally er en tøffing, Bobby. Hva om du ikke lykkes?
Hva så? Jeg er dødsdømt uansett.
Paul Newman selger dressing for millioner. Og folk liker sausen min.
Du driver restaurant, Arthur. Hva vet du om masseproduksjon?
Jeg har kurs i bedriftsøkonomi. Den som intet våger, intet vinner.
Å samarbeide med en gangster er en garantert katastrofe.
Det er lovlig.
Newark by gir skattelettelser for gjenåpning av gamle fabrikker.
- Jeg prøver å jobbe, Artie. - Vi kan starte eget firma.
- Så hvorfor heter det Satriale's? - Fordi den kjøttsjappa er kjent.
Men ikke Vesuvio? Bestefaren din startet opp på 30-tallet, Arthur.
Varemerker som begynner med "v" får folk til å tenke på vagina.
- Det skaper avsky. - Hva sa du?
Vaselin, etc. Hele greia er... Ser du ikke mulighetene?
Jo, til å være skalkeskjul for en gangster!
Når skal du lære? Vær fornøyd med det du har.
DVD-en er helt utrolig. Flat skjerm. Surround-lyd.
"I dette livet eller det neste... Jeg skal få min hevn."
Det er som om vognene kjører gjennom huset.
- Rullebrett er ikke nok. - Mer vann, takk.
Jeg hører at gamle Bacala skal gjøre comeback.
Han har ikke hørt det fra meg.
Jeg bryr meg ikke. Junior bad meg om å snakke med deg.
- Gubben jobbet for ham i mange år. - Det virker litt ekstremt.
Men Gigi vet hva han gjør, hva?
- Fint at jeg har din velsignelse. - Klart det, kaptein.
Dette er til deg, Junior og resten av kostebinderiet.
Gigi er kaptein. Han gav ordren. Jeg godkjente det. Punktum.
Ikke ta det ille opp, Tony. Det er selvsagt du som bestemmer.
- Hva er det? - Ingenting.
En gammel mann... Skal han tygge ham i hjel med gommene?
- Har noen bedt om din mening? - Nei, men...
Du bør la meg gjøre det.
Jeg skal lemleste ham. Mens han er ved bevissthet.
Det er jo Shaft. Spaner du, eller?
- Vær så god? - Jeg trenger en sånn bit.
Eller kanskje du vil se om fuglebadet mitt er lovlig først.
Jeg skal sjekke med computeren.
- Skriv ut bot. Det er blotting. - Jeg skriver ikke ut bøter lenger.
Din venn, tingmannen, fikk meg overført til beslagrommet.
Så du er ikke lenger Cedar Groves svøpe?
Ta pausen din klokka to, Leon.
Bare så du vet det, så bad jeg ham ikke om å gjøre noe sånt.
Det var veldig snilt av deg.
Vi er utsolgt.
Tony?
- Telefon, Tony! - Ja da!
Han kommer straks.
- Hvem er det? - Vet ikke. Jeg drar til Fortunoff.
- Når kommer du hjem? - Når jeg er ferdig.
- Hallo? - Det er Ron. Du søkte meg.
- Jeg støtte på den trafikkpurken. - Det er gjort. Det er ordnet.
Du fikk ham tatt ut av tjeneste?
- Var det ikke det du ville? - Jo, men det er litt rått.
Jeg snakket med sjefen hans. Ingen liker ham. Han lager bråk.
Ja, men... Jeg vet ikke. Det...
Han er visst deprimert eller noe sånt.
De tror at han har noen alvorlige nerveproblemer.
Kødd.
- Gubben? - Jeg vet ikke. Hvordan ser han ut?
Han hoster fælt.
Onkel Bobby. Takk for at du kom.
Enda flere faens trappetrinn.
- Slutt mens du er ung. - Noe skal man jo dø av.
- Fjern den skitten. - Ja vel. Beklager.
La meg snakke med onkelen min.
- Hvem er den lille degoen? - Han puler den dama som bor her.
Du slo den gutten så han havnet i koma, Sal.
- Fordi han pratet med ei jente? - Det var galt av meg. Beklager.
Han var ingen vanlig borger. Han har venner.
Beklager, onkel Bobby. Jeg gjør alt det Tony Soprano vil.
Slapp av. Jeg fikk deg benådet.
Takk! Tusen takk, for faen!
Det var bra at du ringte.
Si til Tony at det aldri skal gjenta seg.
Jeg skal iallfall rope "fore" neste gang.
Unnskyld. Det er ikke noe å vitse om.
Gi meg et glass vann.
- Vil du ha is? - Nei. Men la vannet renne.
- Så det blir kaldt. - Alt i orden?
Ja da.
Ligger han fortsatt i koma?
- Syns du at jeg bør besøke ham? - Ja. Jeg syns du skal besøke ham.
Tja. Kanskje jeg skal sende ham noen blomster.
Hva faen...
Din jævla fettsleik. Kom igjen. Noen flere glupe bemerkninger?
Nei, Mr. Bacala! Vær så snill!
Fanken også!
Av all faens uflaks... Jeg sa han ikke skulle gjøre det.
Jeg måtte til Staten Island for å identifisere ham.
- Den nevøen min er hjerteløs! - De svina hadde ikke stelt ham.
Han hadde glassbiter i håret fra frontruta.
- Hvor gammel var han? 71? - Jeg vet ikke. 68.
- Hva sa de? Hva var dødsårsaken? - Hvem da? Hva mener du?
På likhuset. Var det kreften eller ulykken?
Hvor langt fremskreden var metastasen?
Detaljene og alle de tekniske greiene betyr vel ikke noe?
Det har du rett i.
Han har gått bort. Vi må la ham hvile i fred.
Faren din var en bra mann. En god venn.
Den kødden!
Faen ta! Din elendige jævel!
Å, herregud, for faen!
- Sier du ikke adjø til gjestene? - Jeg sa det lavt.
Frøken Sjarmtroll, gitt. Hvorfor bruker du briller?
Jeg glemte kontaktlinsene hjemme.
Du har vært sur som eddik hele uka.
Demp deg.
Er du sinna fordi jeg nektet deg å samarbeide med Tony?
Jeg skal faktisk samarbeide med Tony.
Hvis du velger Tony framfor meg...
Hva skal du gjøre da? Skille deg fra meg?
- Er det det du vil, Artie? - Hva da?
Ekteskapet vårt er over, Arthur. Jeg mener det.
- Bra. Det var jaggu på tide. - Og du får ikke barna heller.
Fanken også.
Hei. Se hvem som er her. Han sa han ville klippe plenen din.
- Det sa jeg ikke, det. - Hei, Anthony.
Jeg har med det siste av sukkermaisen min til deg.
Hva er det?
Vent utenfor, Anthony. Jeg må snakke med faren din.
Hvis det gjelder gamle Bacala, så kan du spare deg det.
Jeg har kreft.
- Hva har du, sa du? - Kreft. "Storeslem."
Når fikk du vite det?
Blod i avføringen. Ble undersøkt dagen før din mors begravelse.
Er det derfor du har oppført deg så rart?
Er det... Hvor er det? I endetarmen din, eller?
I magen min.
Å, herregud, onkel Jun.
- Vet de hvor ille det er? - Ikke før de har åpnet meg.
Jeg skal inn om to uker.
- Det må bli mellom oss, Anthony. - Ja, selvfølgelig.
Vi skal skaffe deg hjelp. Den beste.
Først fikk Jackie kreft, så Febby. Gamle Bacala hadde det, og nå...
Skal du skaffe meg hjelp? Det skjer med tre om gangen.
Var det derfor du ikke ville at gubben skulle utføre drapet?
Han skulle dø av kreft, og ta din plass?
Å, herregud. Helt utrolig.
Jeg mente det jeg sa, Anthony. Lov meg å holde tett om det.
Ja vel.
Er man syk, blir man behandlet som ikke-eksisterende.
- Du må ikke si det til noen. - Nei da.
Onkel Jun har kreft.
Mye død.
Mor.
- Far og emfysemet. - Onkel Jun. En tannpirker til.
Vis litt respekt, Jan.
Det var det mor alltid sa.
Ja, det stemmer.
- Hun sa det om sin egen bror. - "En tannpirker til."
Jøsses.
- Onkel Mickey ble 36 år gammel? - Leverkreft.
Jøss. Den gamle garde.
De undertrykte følelsene sine ved å ha en steinhard fasade.
Det er innbilt kontroll.
Man sier de fæleste ting, stilt overfor en tragedie.
Som å si til Gud: "Du lurer ikke meg. Jeg vet hva du pønsker på."
Ja, som om de prøver å avverge noe ondt.
Mor avskydde komplimenter. Både å gi dem og å få dem.
Fordi kanskje, når som helst... Pang!
Jeg har virkelig lært meg Kristus å kjenne.
Mor. Febby. Onkel Jun. Det skjer med tre om gangen, hva?
Og så er det treenigheten. Tror du det er en tilfeldighet?
Hva skjedde med Sal Bonpensiero, Ton?
Vitnevernet.
Har du lyst til å be sammen med meg?
For 2 uker siden? Har du anmeldt det?
- Vaktene på skolen er en vits. - De må få vite at det er en tyv der.
- Hva snakker dere om? - Sykkelen hennes er blitt stjålet.
- Hadde du låst den? - De brukte boltesaks.
En svart fyr fra strøket. En av de andre elevene så ham.
- Hva er det? - Har jeg sagt noe?
En svart fyr. Tenk det.
- Tony. - Det er bare det at...
Det er jo helt utrolig.
Du tenker det samme som jeg. De fleste ran begås av svarte.
- Så rasistisk! - Det er et faktum.
- Snakker de om det i kjelleren? - Lfølge FBI. Jeg så det på tv.
- De er ikke i kjelleren. - Men lampen, da?
- Hvorfor det? - Kriminalitet skyldes økonomi!
Man stjeler mer hvis man tjener lite, noe de fleste svarte gjør!
Da føler du deg bedre når den neste tar bilstereoen din.
Hold deg til dine egne!
- Hvor skal du med den lampen? - Jeg tar den.
- Ikke skift samtaleemne! - Jeg går!
Bare ring når du trenger penger!
Nå har du noe du kan tyste på meg om i terapien!
- Jøss, for et sted. - Man slutter bare én gang.
Er det en ørering? Jeg har ikke sett den før.
Jeg har hatt den i årevis. Jeg går ikke med den hele tiden.
Har Chris sagt noe om sammenstøtet vårt?
- Han er så sjalu. - På hva da? Vi er jo bare venner.
- Fint at du ikke måtte takke nei. - Han tror at jeg er hos Cindy.
Jeg kommer til å savne deg, Ade.
Jeg kommer til å savne deg også. Charmaine, ryddeguttene...
- Charmaine... - Hva er det?
Charmaine og jeg skal leve hver for oss en stund.
- Herregud, Artie. Barna, da? - Det er best sånn.
Har jeg sagt at jeg skal samarbeide med Tony?
- En restaurant, eller? - Satriale Foods.
Vi skifter nok navn til Vesuvio.
Sauser, ravioli...
Så flott! Gratulerer!
Hvis du ikke gifter deg, har jeg bruk for en glup og sexy soussjef.
Det er et stort skritt. Ekteskapet.
- Sikker på at du er rede for det? - Ja.
- Vet du hvor dametoalettet er? - Ja, jeg tror det er bak baren.
Nei, nei.
Tallerkenen er varm.
Restauranter, butikker, lystbåthavner...
Mine rørleggere og elektrikere. Stål- og murerarbeidet får du.
- Vi må snakke om fagforening 187. - Kom innom og se på modellen.
Den har t.o.m. Små mennesker som går på gata.
Små horer som suger folk også?
Jeg må slå lens.
Eddie Voehl ringte angående den purken.
Han nektes å jobbe overtid. Noen svarte politifolk sjekker det.
Å, jaså?
Jeg kan kvele det hvis du vil. Få ham overført.
Vet du hva? Gi faen i ham. Den kødden fikk som fortjent.
Ja?
Avlyttingen av Tony Soprano er blitt nøytralisert.
Hva mener du?
- Hallo? - Her inne.
Hva driver du med? Er du ikke klar?
Jeg blir ikke med.
- De gav deg lov. - Jeg kan ikke. Jeg er ikke i form.
- Det er min fars begravelse. - Jeg er ikke bra.
Du ser da frisk nok ut.
Junior?
- Fikk du ikke kransen jeg sendte? - Hele familien min sitter i bilen.
- Jeg tar det som en fornærmelse. - Tror du at jeg gir blaffen?
Din egoistiske jævel! Jeg kan ikke dra fordi jeg er syk!
Jeg har kreft.
- Å, herregud. - Nemlig, din bedreviter.
Jeg skal opereres om to uker, og så får jeg vel kjemoterapi.
Det gjør meg vondt, Junior.
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. - Jeg skal be en bønn for faren din.
Faren min.
Og nå du.
Hva faen er det som foregår?
Medregnet moms og frakt blir det 897 dollar og 23 cent.
Sørg for at det kommer uskadd hjem til meg.
Kom igjen.
Subripped av jajoss www.divxnorway.com